译文
在履道坊西门有我的简陋居所，池塘竹林环绕着我的屋庐。 虽然与豪华富贵无缘，但饱暖安闲的生活已让我满足。 清晨用行灶煮着香喷喷的早饭，春暖时节在小园里采摘新鲜蔬菜。 即便是伯夷、叔齐、夏黄公、绮里季这些隐士夸耀的野菜，恐怕也比不上我餐桌上的饭菜。 履道西门我独自掩着门扉，退休养病后客人日渐稀少。 也知道官场荣华值得留恋，但年老归隐田园才是正理。 如同跛脚的鳖难以跟上千里马的脚步，受伤的鸟不能追随凤凰高飞。 世间真正认识自我的人很少，如今我虽愚钝却也差不多领悟了。
注释
履道：洛阳里坊名，白居易晚年居所。
弊居：谦称自己的居所。
夷齐：伯夷、叔齐，商末隐士。
黄绮：夏黄公、绮里季，商山四皓中的两位隐士。
芝蕨：野菜，指隐士食物。
轩冕：官位爵禄。
跛鳖：跛脚的鳖，自谦之词。
骐骥：千里马，喻才俊。
伤禽：受伤的鸟，自喻。
赏析
这首诗展现了白居易晚年归隐洛阳后的生活状态和心境。前首描写田园生活的闲适自得，通过'池塘竹树''小园新蔬'等意象，营造出清新自然的意境。后首则深入表达对仕途的反思和人生感悟，'跛鳖''伤禽'的比喻生动贴切，既自谦又富含哲理。全诗语言朴实自然，情感真挚深沉，体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、意境淡远'的艺术特色。