原文

我嗟身老岁方徂，君更官高兴转孤。
军门郡閤曾闲否，禹穴耶溪得到无。
酒盏省陪波卷白，骰盘思共彩呼卢。
一泓镜水谁能羡，自有胸中万顷湖。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 湖海 酬答

译文

我感叹自己年老岁月流逝，你官职升高兴致反而孤独。 军门郡守的官署可否清闲，禹穴若耶溪是否曾去游览。 酒杯中省却陪伴泛着白波，骰盘上想着共戏呼卢彩头。 一面镜湖清水谁值得羡慕，我自有胸中万顷湖泊境界。

赏析

这首诗是白居易酬答元稹赞美镜湖的作品，展现了诗人豁达的胸襟和深厚的友情。前两联通过对比写法，描写自己年老而元稹官高却孤寂的状态，询问对方是否得闲游览名胜。后两联以酒戏为引，最终升华到精神境界的对比——外在的镜湖虽美，但不如胸中的万顷湖泊。全诗语言质朴而意境深远，体现了白居易晚年淡泊超脱的人生态度，以及文人之间以诗会友的雅趣。

注释

酬：酬答，和诗。
微之：元稹的字，白居易的好友。
誇：夸耀，赞美。
镜湖：又名鉴湖，在浙江绍兴，风景秀丽。
徂（cú）：往，逝去。
郡閤：郡守的官署。
禹穴：传说中大禹的墓穴，在会稽山。
耶溪：若耶溪，绍兴著名溪流。
波卷白：指酒杯中泛起的白色酒波。
骰盘：掷骰子的盘子。
彩呼卢：古代掷骰游戏，呼卢指希望掷出最好的彩头。
一泓：一片清水。
万顷湖：比喻胸怀宽广。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期，当时元稹（微之）在越州（今绍兴）任刺史，曾写诗夸赞镜湖美景。白居易以此诗酬答，既表达对友人处境的关心，又抒发了自己虽年老退隐但胸襟开阔的自得之情。反映了唐代文人通过诗歌唱和交流情感、切磋诗艺的文化传统。
诗词大全