原文

物华春意尚迟回，赖有东风昼夜催。
寒缒柳腰收未得，暖熏花口噤初开。
欲披云雾联襟去，先喜琼琚入袖来。
久病长斋诗老退，争禁年少洛阳才。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 晨光 洛阳 淡雅 立春 隐士

译文

自然景物的春意还在徘徊迟疑，幸有东风日夜不停地催促吹拂。 寒冷还束缚着柳条未能尽情舒展，温暖已熏得花苞微微张口初绽。 本想拨开云雾与友人携手同游，先欣喜地得到美玉般的诗文。 久病斋戒诗艺已衰退的老者，怎禁得住洛阳年少才子的激发。

赏析

本诗以早春景象为背景，展现白居易晚年诗风的特点。前两联通过'柳腰'、'花口'等精妙比喻，将春回大地的过程写得生动传神。'寒缒'与'暖熏'的对比，细腻刻画了冬春交替的微妙变化。后两联转入酬赠主题，'琼琚'喻友人之诗，典雅贴切。尾联自谦中见豁达，既表现年老病退的无奈，又对洛阳才俊表示赞赏。全诗语言精练，对仗工整，情感真挚，体现了白居易后期诗歌沉郁淡雅的风格。

注释

酬：以诗相答，和诗。
南洛阳：指洛阳南部或洛阳友人。
物华：自然景物。
迟回：徘徊，迟缓。
寒缒：寒冷束缚。缒，用绳系住。
柳腰：柳条纤细如腰。
花口：花苞，未开之花。
琼琚：美玉，喻优美的诗文。
长斋：长期斋戒。
争禁：怎禁得住。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期（828-846年）。当时白居易任太子少傅分司东都，心境闲适但身体多病。洛阳作为唐代东都，文人荟萃，常有诗友唱和。此诗为酬答一位洛阳年轻诗人的赠诗而作，既描写了洛阳早春景色，也表达了诗人对年轻才俊的赞赏和自己年老退隐的感慨。
诗词大全