译文
早已厌倦了口含香草手持兰草的郎官生活，抬头仰望紫微宫阙的辉煌。忽然惊觉鬓角已生白发，却仍未得到心中期望的官职。夜晚对酌时容颜映着温暖的花色，秋日吟诗时玉磬般的声音透着寒意。您应当进入承明殿担任要职，不要再怀念家乡七里滩的隐逸生活了。
注释
酬：以诗词应答、唱和。
严十八郎中：指严休复，排行十八，时任郎中官职。
含香：指官员口含鸡舌香，汉代尚书郎奏事时含鸡舌香，后成为郎官代称。
握兰：手持兰草，汉代尚书郎怀香握兰，也是郎官象征。
紫微：紫微垣，星官名，喻指中书省。
青琐：宫门上镂刻的青色图纹，代指宫廷。
苍浪发：花白头发。
本分官：指符合自己期望的官职。
承明：承明庐，汉代侍臣值宿之所，后指宫廷。
七里滩：指严子陵隐居的富春江七里濑，喻隐逸生活。
赏析
这首诗是白居易酬答严休复的作品，展现了唐代士人的仕隐情怀。前两联通过'含香握兰'的典故，表达了对郎官生活的倦怠，'忽惊鬓后苍浪发'一句生动刻画了岁月流逝的惊觉。颈联'夜酌满容花色暖，秋吟切骨玉声寒'形成鲜明对比，既写宴饮之乐，又抒秋吟之悲，对仗工整，意境深远。尾联劝慰友人应当积极入仕，体现了白居易'达则兼济天下'的儒家思想。全诗用典贴切，情感真挚，语言凝练，展现了白居易七律的娴熟技艺。