译文
羲和驾驭太阳追逐时光飞逝，不允许人间的日月长久停留。 于是让四季更替快如闪电，怎能不教人两鬓染上白霜。 繁华消逝枯萎来临无非天命，壮年结束衰老到来也是常理。 我已与自己的身心订立约定，无论困窘显达生死都不惊慌。
注释
羲和：中国古代神话中太阳的御者，传说中驾六龙为太阳驾车的神。
走驭：驾驭奔走，指太阳快速运行。
年光：时光，岁月。
四时：指春夏秋冬四季。
争教：怎教，怎能不让。
两鬓不成霜：指两鬓不会变白。
荣销枯去：繁荣消逝，枯萎到来，指盛衰变化。
壮尽衰来：壮年结束，衰老到来。
穷通：困窘与显达，指人生境遇的起伏。
惊忙：惊慌忙乱。
赏析
这首诗是白居易晚年对人生的深刻感悟。诗人以神话意象开篇，用羲和驭日的典故形象表现时光飞逝。中间两联通过'似电''成霜'的鲜明对比，生动描绘岁月无情。后四句转入哲理思考，以'无非命''亦是常'表达对人生规律的坦然接受。尾联'已共身心要约定'展现诗人超然物外的豁达心境，'穷通生死不惊忙'更是达到了物我两忘的境界。全诗语言平易而意境深远，体现了白居易晚年诗风'通俗中见深刻'的特点。