原文

君问西州城下事，醉中叠纸为君书。
嵌空石面标罗刹，压捺潮头敌子胥。
神鬼曾鞭犹不动，波涛虽打欲何如。
谁知太守心相似，抵滞坚顽两有馀。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 古迹 咏物 坚毅 官员 幽默 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 江河 自励

译文

你询问杭州城下的趣事，我在醉意中铺纸为你书写。 那玲珑多孔的石面被称为罗刹，镇服潮头可与伍子胥抗衡。 神鬼曾经鞭打它依然不动，波涛虽然冲击又能怎样。 谁知我这太守的心性与它相似，迟钝固执和坚硬顽固两者兼备。

赏析

此诗以幽默自嘲的笔调，通过描写杭州钱塘江中的罗刹石，巧妙抒发了作者的政治品格和人生立场。前两联以夸张手法描写罗刹石的神奇特性，用'敌子胥'的典故突出其镇潮威力。后两联由物及人，将石的'坚顽'与自己的'抵滞'相类比，表面自嘲实则自傲，体现了白居易虽遭贬谪但仍坚守节操的品格。全诗语言诙谐而寓意深刻，展现了白居易诗歌中特有的幽默感和哲理性。

注释

微之：元稹的字，白居易的挚友。
西州：指杭州，因在唐朝都城长安之西而得名。
罗刹：指罗刹石，杭州钱塘江中的巨石，形状险怪。
子胥：伍子胥，传说中钱塘江潮神。
嵌空：玲珑剔透，多孔洞的样子。
压捺：压制，镇服。
抵滞：迟钝，固执。
坚顽：坚硬顽固。

背景

此诗作于唐长庆二年（822年）至四年（824年）间，白居易任杭州刺史时期。当时元稹（字微之）与白居易诗词唱和频繁，元稹先有诗夸耀其州居生活，并以'西州罗刹'为戏谑之语。白居易以此诗回应，借杭州钱塘江中著名的罗刹石自喻，表达了自己在政治风波中坚守立场、不为所动的态度。反映了中唐时期文人官员在政治斗争中的处境和心态。
诗词大全