原文

海梅半日柳微黄，冻水初融日欲长。
度腊都无苦霜霰，迎春先有好风光。
郡中起晚听衙鼓，城上行慵倚女墙。
公事渐闲身且健，使君殊未厌馀杭。
七言律诗 中唐新乐府 写景 吴越 城池 官吏 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 春节 晨光 江南 淡雅 清新 立春 节令时序

译文

海边梅花半日绽放柳树微微泛黄，冰冻的水面开始融化白日渐长。 度过腊月都没有遭遇严霜苦雪，迎接春天先已有了美好风光。 郡衙中晚起听着报时的鼓声，城墙上漫步慵懒地倚靠女墙。 公事逐渐清闲身体尚且康健，我这刺史丝毫没有厌倦杭州。

赏析

这首诗描绘了腊月将尽、新春将至的杭州早春景象，展现了诗人闲适愉悦的心境。前两联写景，通过海梅、微柳、融冰等意象，生动刻画了冬春交替时节的微妙变化，『度腊都无苦霜霰』一句更显江南气候的温和宜人。后两联抒情，『起晚听衙鼓』、『行慵倚女墙』等细节描写，传神地表现了诗人作为地方官的闲适生活状态。尾联直抒胸臆，表达了对杭州生活的热爱和满足。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，充分体现了白居易晚年诗歌淡泊平和的艺术风格。

注释

海梅：指杭州地区的梅花，因近海而得名。
冻水：冰冻的水面。
度腊：度过腊月，指冬季将尽。
霜霰：霜雪，指严寒天气。
衙鼓：古代衙门中报时的鼓声。
女墙：城墙上呈凹凸状的矮墙。
使君：汉代对刺史的尊称，此处白居易自称。
馀杭：即杭州，隋唐时期称馀杭郡。

背景

此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年）。当时白居易因朝政混乱自请外放，在杭州任上疏浚西湖、修筑白堤，颇多政绩。这首诗反映了他远离朝廷纷争后，在江南美景中获得的闲适心境，体现了其『中隐』思想和对江南生活的热爱。
诗词大全