译文
一篇《长恨歌》充满风情韵致，十首《秦中吟》接近雅正之声。 常常被元稹偷学诗体格律，苦心让李绅佩服我的歌行。 人世间的富贵应该与我无缘，但身后的文章理应享有声名。 不要怪我语气粗豪言语夸大，新编成的十五卷诗集刚刚完成。
注释
长恨：指《长恨歌》，白居易的代表作之一。
秦吟：指《秦中吟》十首，白居易的讽喻诗代表作。
老元：指元稹（元九），白居易的好友。
短李：指李绅（李二十），因身材矮小而得此称。
偷格律：指元稹学习模仿白居易的诗体格律。
伏歌行：佩服白居易的歌行体诗歌创作。
合有名：应该会享有声名。
赏析
这首诗是白居易对自己诗歌创作的总结和自信表达。前两联通过《长恨歌》和《秦中吟》点出自己的代表作，又以元稹、李绅两位诗友的推重来衬托自己的诗坛地位。第三联表达了对文学价值的坚信，虽然与富贵无缘，但相信文章能够传世。尾联以幽默自嘲的语气收束，既显露出诗人的自信，又带有几分戏谑的意味。全诗语言质朴直白，情感真挚，充分体现了白居易诗歌平易近人的风格特点。