译文
每次登上西楼向西南眺望，才深感人世间的道路多么漫长。 傍晚的山峦青翠密集遮挡日光，满眼的秋江水色白茫茫一片。 仕途风波中已三年未见你的面容，书信难以传达我万里之外的思念衷肠。 盼望你早日东归顺三峡而下，安稳乘坐船只渡过险峻的瞿塘峡。
注释
行简：白居易的弟弟白行简，唐代著名文学家。
西南望：向西南方向眺望，当时白行简在蜀地（今四川）为官。
碍日暮山：遮挡阳光的傍晚山峦。
青蔟蔟：形容山色青翠密集的样子。
漫天秋水：满眼的秋日江水。
风波：喻指仕途风波和人生际遇。
三年面：三年未见的面容。
万里肠：相隔万里的思念之情。
下峡：指从长江三峡顺流而下。
瞿唐：瞿塘峡，长江三峡之首，以险峻著称。
赏析
这首诗是白居易思念弟弟白行简的深情之作。首联以登高望远起兴，通过空间距离感烘托思念之情。颔联工整对仗，'碍日暮山'与'漫天秋水'形成鲜明对比，青白二色交织出苍茫的意境。颈联直抒胸臆，'三年面'与'万里肠'数字相对，突出时间之久与空间之远。尾联寄托美好期盼，'稳乘'二字既是对行旅途中的关切，也暗含对仕途平稳的祝愿。全诗语言质朴而情感深挚，将对亲人的牵挂与对自然景物的描绘完美融合，展现了白居易诗歌中的人文关怀和艺术魅力。