译文
推开头巾在明月夜静静交谈，安卧在方床享受落花时节的早晨。 二三月里多有春困贪睡，七八年来不再清早上朝。 浊水与清尘难以相会，大鹏与小鸟各自逍遥。 眼看你又要平步青云而去，只求再同宿一两晚共叙情怀。
注释
岸帻：推起头巾，露出前额，形容闲适洒脱的姿态。
匡床：方正安适的床。
饶：多，充足。
早朝：古代臣子早晨上朝拜见君王。
浊水清尘：比喻地位悬殊难以相合。
高鹏低鴳：大鹏与小鸟，比喻志向高低不同。
青云：比喻高官显爵。
同衾：同盖一被，指同宿。
赏析
这首诗表现了白居易晚年的闲适生活和对友情的珍视。前两联通过'岸帻'、'匡床'、'春睡'等意象，生动描绘了诗人疏放自适的生活状态。'七八年来不早朝'暗含对官场生活的疏离。颈联用'浊水清尘'、'高鹏低鴳'的对比，既表达了与友人地位差异，又体现了各自安适的人生态度。尾联'更卜同衾一两宵'以质朴语言表达对友情的深切留恋，情感真挚动人。全诗语言平易自然，对仗工整，在闲适之中透露出深沉的人生感慨。