译文
寒夜中生起饮酒的兴致，清晨的雪景引发作诗的情怀。 热饮一两杯酒暖身，在寒冷中吟诵三五诗句。 怜惜雪花铺地却怕地面冰冻，担心美玉般的积雪害怕天晴融化。 正好整理黑色头巾出门，适宜披上鹤氅大衣前行。 梁园般的李府定有雅兴，为何不召唤我这样的邹生前来相聚？
注释
雪朝：下雪的早晨。
诣：拜访。
李司徒：指李绅，时任东都留守，加检校司徒衔。
留守：指东都留守，唐代在东都洛阳设置的官职。
五韵：五言律诗。
戏之：以诗相戏，开玩笑。
铺花：形容雪花铺地如花。
销玉：指雪融化。
乌巾：黑色头巾，文人常服。
鹤氅：用鸟羽制成的外套，高雅之士的服饰。
梁园：汉代梁孝王的园林，文人雅集之地，此处借指李司徒府邸。
邹生：指邹阳，汉代著名文士，此处诗人自比。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适生活的情趣和深厚的友谊。前两联通过'夜寒'与'晓雪'、'热饮'与'冷吟'的对比，生动描绘了雪朝诗人的雅兴。第三联'铺花怜地冻，销玉畏天晴'运用比喻手法，将雪比作花和玉，体现诗人对自然美景的怜爱之情。尾联借用梁园邹阳的典故，既表达了对李司徒的推崇，又以幽默自比的方式展现文人间的亲密友谊。全诗语言清新自然，对仗工整，意境高雅，体现了白居易诗歌平易近人而又含蓄隽永的艺术特色。