译文
长安城里一夜西风渐近，华美屋梁上的双燕难以安稳栖息。愁苦中回忆起旧日的帘钩，夕阳西下不知那是何处楼台？ 溪水青山清秀可爱仿佛能与人交谈，暂且悠闲自在地前往。珍重故人的心意，门前的江水深不见底，正如我们的情谊。
注释
【玳梁】玳瑁装饰的屋梁，指华美的建筑。玳瑁：海龟科动物，其甲壳可做装饰品。
赏析
这首词以秋日长安为背景，通过西风、双燕、夕阳等意象，营造出萧瑟凄清的意境。上片写景，『玳梁双燕栖难稳』既写实景，又暗喻人世漂泊；『愁忆旧帘钩』巧妙转换时空，引出对往事的追忆。下片由景入情，『溪山清可语』以拟人手法写山水灵性，『珍重故人心』直抒胸臆，末句『门前江水深』以景结情，用水深比喻情笃，含蓄深远，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，展现了婉约词风的典型特征。