原文

宦途堪笑不胜悲，昨日荣华今日衰。
转似秋蓬无定处，长于春梦几多时。
半头白发惭萧相，满面红尘问远师。
应是世间缘未尽，欲抛官去尚迟疑。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 僧道 古迹 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 说理

译文

官场仕途真是可笑又令人悲叹，昨日的荣华富贵今日就已衰败。 人生如同秋日的蓬草飘转不定，比春梦又能长久多少时光。 满头白发面对萧相深感惭愧，带着满面的尘世烦恼请教远师。 想必是尘世间的缘分还未尽，想要抛弃官职却仍在犹豫迟疑。

赏析

这首诗通过官场荣辱的对比，深刻表达了白居易对仕途的幻灭感和对人生的哲理思考。诗中运用'秋蓬'、'春梦'等精妙比喻，形象地描绘了人生的无常和官场的虚幻。尾联'欲抛官去尚迟疑'真实反映了诗人既向往佛门清净又难以割舍尘缘的矛盾心理，体现了唐代士大夫儒释思想交融的时代特征。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚。

注释

萧相公：指唐代宰相萧瑀，唐太宗时期的重臣。
自远禅师：唐代著名高僧，以禅学修为著称。
宦途：官场仕途。
秋蓬：秋天的蓬草，比喻漂泊不定。
春梦：比喻短暂易逝的荣华富贵。
萧相：指萧瑀，此处借古喻今。
红尘：尘世间的纷扰。

背景

此诗作于白居易中年时期，当时他正经历仕途起伏，对官场生活产生厌倦之情。在拜访萧瑀故居时偶遇自远禅师，触景生情写下此诗。反映了唐代士大夫在仕途受挫后往往向佛门寻求精神寄托的社会现象。
诗词大全