原文

诗情书意两殷勤，来自天南瘴海滨。
初睹银钩还启齿，细吟琼什欲沾巾。
凤池隔绝三千里，蜗舍沈冥十五春。
唯有新昌故园月，至今分照两乡人。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 岭南 抒情 文人 月色 深沉 贬官

译文

诗中的情意和书信的问候都如此真挚殷勤，来自南方瘴气弥漫的潮州海滨。 初看到你那刚劲的笔迹不禁开口欢笑，细细吟诵你美玉般的诗篇几乎泪湿衣巾。 凤凰池与蜗牛舍相隔三千里之遥，我在这沉寂的居所已闲居十五个春秋。 唯有那新昌故园的明月，至今仍同时照耀着分处两地的我们。

赏析

这首诗是白居易晚年酬答友人杨嗣复的作品，展现了深厚的友谊和人生感慨。前两联通过'银钩'、'琼什'等意象，生动描绘了收到友人书信时的欣喜与感动。后两联笔锋一转，用'凤池'与'蜗舍'的强烈对比，既表达了政治上的失意，又抒发了时空阻隔的无奈。尾联以明月意象收束，化用'千里共婵娟'的意境，将个人情感升华为永恒的人间温情，体现了白居易诗歌语言平易而意境深远的艺术特色。

注释

殷勤：情意深厚恳切。
天南瘴海滨：指潮州，当时岭南地区多瘴气，被视为蛮荒之地。
银钩：比喻书法刚劲有力，此处指来信笔迹。
启齿：开口笑。
琼什：美玉般的诗篇，对友人诗作的敬称。
沾巾：泪水沾湿衣巾。
凤池：凤凰池，唐代指中书省，代指朝廷中枢。
蜗舍：蜗牛之舍，比喻简陋的居所，作者自指。
沈冥：沉寂，指闲居退隐。
新昌：长安新昌坊，白居易曾在此居住。
两乡人：分处两地的友人。

背景

此诗作于唐武宗会昌年间（841-846），当时白居易以太子少傅分司东都，闲居洛阳。杨嗣复（字继之）因牛李党争被贬为潮州刺史，从岭南寄诗书信给白居易。两人曾同朝为官，交谊深厚。此时白居易已年过七旬，经历了多年的政治沉浮，诗中'十五春'正指其自中书舍人外放以来闲居的岁月。
诗词大全