原文

通州海内恓惶地，司马人间冗长官。
伤鸟有弦惊不定，卧龙无水动应难。
剑埋狱底谁深掘，松偃霜中尽冷看。
举目争能不惆怅，高车大马满长安。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 关中 友情酬赠 巴蜀 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 说理 贬官 边关

译文

通州是让天下人感到惶恐不安的地方，/司马不过是人间闲散的官职。/受伤的鸟儿听到弓弦声惊惶不定，/离水的卧龙难以施展才能。/宝剑深埋狱底有谁去发掘，/松树在寒霜中倒伏众人冷眼相看。/抬头四望怎能不感到惆怅，/长安城里尽是乘坐高车大马的权贵。

赏析

此诗为白居易得知好友元稹贬官通州后的感慨之作。诗中运用多重比喻：'伤鸟'喻贬官后的惊惧心理，'卧龙'喻才能无法施展，'剑埋狱底'喻人才埋没，'松偃霜中'喻志士受挫。尾联通过长安权贵与通州贬官的鲜明对比，深刻揭露了官场的不公和世态炎凉。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉郁顿挫，展现了白居易深厚的友情和对现实政治的深刻批判。

注释

通州：今四川达州，唐代为边远贬谪之地。
司马：指元稹时任通州司马，为州郡佐官。
伤鸟：喻指遭贬谪的官员，如惊弓之鸟。
卧龙：比喻有才能而不得施展的人。
剑埋狱底：用《晋书·张华传》典，喻人才被埋没。
松偃霜中：松树在寒霜中倒伏，喻志士受摧折。
高车大马：指长安城中的达官贵人。

背景

此诗作于元和十年（815年），当时元稹因得罪权贵被贬为通州司马。白居易与元稹交谊深厚，同为新乐府运动的倡导者。收到元稹描述通州艰苦环境的来信后，白居易连续写下四首组诗表达感慨，此为第四首。通州在唐代属山南西道，是较为荒僻的地区，贬官至此往往意味着政治上的失意。
诗词大全