译文
听说北都太原如今焕然一新，政通人和军心安定万民安康。 十六位绮罗美女环绕宾客坐榻，三千精兵护卫着将军的将坛。 梳着蝉鬓的歌女夸赞丞相年轻，身着貂裘不觉得太原寒冷。 世间多的是虚浮的荣华富贵，但百年寿命中没有你这样的知己，一日都难有欢愉。
注释
北都：指太原，唐朝的北部重要城市，曾设为北都。
政和：政事和顺，政治清明。
军乐：军队欢乐，指军心稳定。
绮罗二八：指十六位身着华丽服饰的歌妓舞女。
组练三千：形容军队装备精良，士兵众多。
蝉鬓：古代妇女的一种发式，鬓发薄如蝉翼。
貂裘：用貂皮制成的裘衣，贵重保暖。
虚荣贵：虚浮的荣华富贵。
赏析
这首诗是白居易写给太原李相公的赠诗，通过对比手法展现了对友人的深厚情谊。前六句极力描绘太原的繁荣景象和李相公的显赫地位：政通人和、军容壮盛、宴饮奢华、生活优渥。但最后两句笔锋一转，指出世间虚荣富贵虽多，却难得知己相伴的真诚欢乐，突出了友情的珍贵。全诗语言凝练，意象鲜明，在铺陈繁华后点明真谛，体现了白居易诗歌中深厚的人文关怀和淡泊名利的豁达情怀。