译文
乘着竹轿出门就忘了回家，黄昏时分柴门还未曾关掩。 听说客人生病时惭愧自己身体康健，看到他人忙碌反而觉得内心清闲。 秋日凉爽时去寺庙烧香拜佛，春日温暖时到城中上奏归来。 庄子木雁的典故必须牢记在心，立身处世要处在有才与无才之间。
注释
篮舁：竹轿，古代一种交通工具。
柴户：用树枝编扎的门，指简陋的居所。
掩关：关门。
行香：到寺庙烧香拜佛。
拜表：上奏章，指官员向皇帝呈递奏疏。
木雁：出自《庄子·山木篇》，比喻处世要处于材与不材之间。
致身：立身处世。
赏析
这首诗体现了白居易晚年的生活态度和处世哲学。前两联通过对比手法，展现诗人超然物外、知足常乐的心境。'闻客病时惭体健'显露出诗人的仁厚之心，'见人忙处觉心闲'则表现其淡泊宁静的人生态度。后两联以春秋时节的不同活动，描绘出诗人闲适的日常生活。尾联化用庄子'木雁之间'的典故，深刻表达了诗人'中庸之道'的处世智慧，既要避免过于显露才华招致祸患，又要避免完全无才而被弃用，体现了中国传统文人的生存智慧。