译文
从孤山寺的北面到贾公亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上的波澜连成一片。几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我最喜爱西湖东边的美景，总观赏不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
注释
钱唐湖：即杭州西湖，唐代称钱唐湖。
孤山寺：位于西湖孤山上的古寺，南朝陈时所建。
贾亭：唐代杭州刺史贾全所建的亭台，又名贾公亭。
云脚低：云层低垂，接近水面。
暖树：向阳的树木。
新燕：春天新来的燕子。
没马蹄：刚刚能够遮没马蹄。
白沙堤：即白堤，西湖著名堤岸，误传为白居易所建，实为白公堤。
赏析
这首诗描绘了西湖早春的明媚风光，表现了诗人对自然之美的热爱和愉悦心情。全诗结构严谨，从全湖景观写到具体细节，由远及近，层次分明。语言平易浅近，清新自然。用'争'、'啄'二字刻画莺燕的动态，使早春生机勃勃的景象跃然纸上。'乱花'、'浅草'一联写花草向荣的趋势，准确而生动。尾联直抒胸臆，表达对湖东景色的无限留恋。