译文
今早从枕上醒来感觉头部轻松了些，勉强起身到台阶前试着行走。疾病带来的油腻不适虽已消退却仍无力气，风痰之症让人烦恼心情不佳。温暖的阳光消融了瓦上霜雪开始湿润，寒意减退冰渠不再冻结。唯有愁苦之人鬓角的白发，不随着春天将尽而停止，反而随着春意生长。
注释
膻腻：指因疾病而产生的油腻不适感，中医指体内湿热浊气。
风痰：中医术语，指因风邪引起的痰症，表现为咳嗽痰多等症状。
霜瓦：覆盖着霜的屋瓦。
津初合：指霜开始融化，如津液般湿润。
冰渠：结冰的沟渠。
鬓间雪：指鬓角的白发。
赏析
本诗以病中早春为背景，通过对比手法展现诗人复杂的内心感受。前两联细致描写病中体弱无力的状态，『膻腻断来无气力』生动刻画病后虚弱的生理感受。后两联转向外界春景描写，『暖消霜瓦』、『寒减冰渠』细腻捕捉早春时节冰雪初融的微妙变化。尾联『唯有愁人鬓间雪，不随春尽逐春生』运用对比反衬，春光回暖与白发增生形成强烈反差，深刻表达了对岁月流逝、年老多病的无奈感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易晚年诗作沉郁苍凉的风格。