译文
你是我掌上明珠般的儿子，年仅三岁； 而我已是鬓发如雪的六旬老父。 怎料你竟先我而去化为异物， 我常担忧自己看不到你长大成人。 悲伤断肠并非因为利剑所伤， 哭瞎双眼也不是因为尘土迷眼。 怀抱再次空空如也，苍天默默无言， 我又像从前的邓攸一样，注定无子终老。
注释
掌珠：掌上明珠，比喻极其珍爱的儿女。
鬓雪：鬓发如雪，形容年老。
六旬：六十岁。
异物：指已死之人，古人认为人死后化为异物。
邓攸：晋代人，字伯道，战乱中为保全侄子而舍弃自己的儿子，后终身无子，时人叹道"天道无知，使邓伯道无儿"。
赏析
这首诗是白居易晚年丧子的血泪之作，情感真挚，感人至深。前两句以"掌珠"与"鬓雪"形成鲜明对比，突出老年得子又失子的巨大悲痛。中间两联直抒胸臆，"悲肠自断"、"啼眼加昏"极写丧子之痛的程度。尾联用邓攸典故，将个人悲剧上升到命运无奈的哲学高度。全诗语言质朴而情感浓烈，对仗工整而自然流畅，展现了白居易晚期诗歌沉郁顿挫的风格特色。