译文
刚刚辞别宫廷摘下貂冠，新坟已筑马鬣形状封土四尺。 薤露挽歌不再如阳春白雪般高雅，旌铭上的官爵都成过眼浮云。 像刘伶常备随身铁锹看淡生死，如陶潜预先为自己写下祭文。 不要说如此高风亮节后继无人，千年之内就有崔君你这般人物。
注释
貂冠：古代侍从官员帽饰，代指高官。
九重门：指皇宫，帝王居所。
马鬣：坟墓封土形状，指墓冢。
薤露：古代挽歌名，喻人生短暂如薤上露水。
白雪：阳春白雪，指高雅乐曲。
旌铭：旌旗和墓志铭。
伯伦：刘伶字伯伦，竹林七贤之一，常携锸（铁锹）云"死便埋我"。
元亮：陶渊明字元亮，曾作《自祭文》。
高风：高尚的风范品格。
赏析
此诗为白居易悼念友人崔常侍之作，艺术特色鲜明：首联以'貂冠'与'马鬣'对举，形成仕宦与死亡的强烈对比；颔联用'非白雪''是浮云'表达对功名的超脱；颈联巧妙用刘伶、陶渊明典故，赞美友人达观生死的人生态度；尾联直接抒情，以'千年一遇'高度评价友人品格。全诗情感深沉而意境超逸，将对友人的追思升华为对生命价值的哲学思考，体现了白居易晚期诗歌沉郁含蓄的风格。