译文
今日痛哭你的离去让我倍感孤独，在内室门前泪湿花白胡须。 不知箭已折断弓还有何用，更担忧唇亡之后牙齿也要枯朽。 幽深的九泉之下埋葬着你这块宝玉，时光飞逝如落日悬挂桑榆。 在墓中度过晚年之期已不远，只问在前方能否再与你相见。
注释
刘尚书梦得：指刘禹锡，字梦得，曾任检校礼部尚书。
吾道孤：我的同道之人已逝，感到孤独。
寝门：内室之门，指痛哭的场所。
白髭须：花白的胡须，指诗人自己年事已高。
箭折弓何用：比喻知己逝去，自己如同失去作用的弓。
唇亡齿亦枯：用《左传》"唇亡齿寒"典故，喻相互依存的关系。
窅窅：深远幽暗的样子。
穷泉：九泉之下，指坟墓。
骎骎：马速行貌，喻时光快速流逝。
落景：落日，喻晚年。
桑榆：日落处，喻晚年时光。
夜台：墓穴，阴间。
暮齿：晚年。
赏析
这首诗是白居易悼念挚友刘禹锡的深情之作。首联直抒胸臆，"吾道孤"三字深刻表达知音逝去的孤独感。颔联连用"箭折弓何用"、"唇亡齿亦枯"两个比喻，形象表现二人相知相惜、互为依存的关系。颈联"窅窅穷泉埋宝玉"既赞刘禹锡的才华，又表达痛惜之情；"骎骎落景挂桑榆"则暗含自己也已暮年的感慨。尾联以"夜台暮齿期非远"写出生死相隔的无奈，又以"但问前头相见无"作结，在哀痛中寄寓重逢的期望，情感真挚深沉，感人至深。