原文

五架三间新草堂，石阶桂柱竹编墙。
南檐纳日冬天暖，北户迎风夏月凉。
洒砌飞泉才有点，拂窗斜竹不成行。
来春更葺东厢屋，纸阁芦帘著孟光。
七言律诗 中唐新乐府 写景 山居 山水田园 抒情 文人 斜竹 旷达 江南 淡雅 清新 草堂 隐士 隐居生活 飞泉

译文

新建的五架三间草堂，石阶桂柱竹编的墙。 南檐接纳冬日阳光温暖如春，北窗迎来夏风清凉舒爽。 台阶上飞溅的泉水只有些许，拂窗的竹枝自然生长不成行列。 来年春天还要修缮东厢房，纸糊的阁楼芦草编的帘子，给我贤惠的妻子居住。

赏析

这首诗描绘了诗人在香炉峰下新建草堂的喜悦之情。前六句具体描写草堂的建筑结构和环境特点：'五架三间'写规模，'石阶桂柱'写材质，'南檐纳日'与'北户迎风'形成工整对仗，突出草堂设计的巧妙。'洒砌飞泉'、'拂窗斜竹'等细节描写生动自然，充满山居野趣。最后两句以'纸阁芦帘著孟光'作结，借用举案齐眉的典故，表达与妻子共度隐居生活的向往。全诗语言朴实自然，对仗工整，意境清新淡雅，充分体现了白居易诗歌平易近人的风格和向往自然的生活情趣。

注释

香炉峰：庐山著名山峰，因形似香炉而得名。
卜：选择，选址。
五架三间：古代建筑形制，五根梁架三开间。
桂柱：用桂木做的柱子，形容材质精美。
洒砌：雨水洒落在台阶上。
葺：修缮，修建。
纸阁：用纸糊窗的阁楼。
芦帘：用芦苇编制的帘子。
孟光：东汉梁鸿之妻，举案齐眉典故中的贤惠妻子，此处借指自己的妻子。

背景

此诗作于唐宪宗元和十一年（816年），白居易时年45岁，任江州司马。当时白居易因上书言事被贬江州，在庐山香炉峰下修建草堂，作为闲居之所。这首诗是草堂初成时题写在东壁上的，表达了诗人远离政治漩涡后，寄情山水、向往隐居生活的闲适心情。白居易在江州期间创作了大量描写自然风光和闲适生活的诗篇，此诗是其中的代表作之一。
诗词大全