译文
鬓发不知不觉已变得斑白细长，一事无成百事都不能胜任。 共同惋惜盛年时光辞别京城，同在除夕之夜叹息流落江南。 故乡的泉水山石平常时时忆起，人世间的风波险阻仔细深知。 年老的我按理应该比你先退隐，明年我就五十三岁了。
注释
除夜：除夕之夜。
微之：元稹的字，白居易的挚友。
毵毵（sān sān）：毛发细长散乱的样子。
百不堪：百事不能胜任，极言处境艰难。
阙下：宫阙之下，指京城长安。
家山：故乡。
世路风波：人世间的风波险阻。
子细：仔细。
谙：熟悉，深知。
老校：年老的下级军官，此处作者自指。
合：应该。
半百又加三：五十三岁。
赏析
这首诗是白居易晚年寄给挚友元稹的感怀之作。全诗以质朴的语言抒发了年华老去、功业无成的感慨，表现了两位友人之间深厚的友情和相同的人生境遇。诗中'鬓毛不觉白毵毵'形象地写出衰老之态，'一事无成百不堪'直抒胸臆，表达了对人生的无奈。颔联'共惜''同嗟'二字，既写二人共同的遭遇，又见彼此相知相惜之情。尾联以年龄计算作结，平淡中见深沉的感慨，体现了白居易诗歌平易晓畅、情感真挚的艺术特色。