译文
年老之后亲朋好友都已零落殆尽，秋日里听到音乐更添许多感伤。在尚书宅邸旁为邻居的笛声而悲戚，在廷尉府门前感叹门庭冷落。华丽的窗前空空如也，歌妓舞女都已散去，红色纱帐遮掩着，笙歌早已停歇。欢娱尚未享尽便已先离人世，无奈书生命运如此薄幸。
注释
尚书：指古代高官，此处喻指显赫的邻居。
廷尉：汉代九卿之一，掌刑狱，此处指权贵之门。
雀罗：指门可罗雀，形容门庭冷落。
绿绮：古琴名，相传为司马相如所有，此处指华美的窗饰。
绛纱帐：红色纱帐，指华丽的帷帐。
分妓女：指歌妓舞女散去。
罢笙歌：停止歌舞音乐。
赏析
这首诗通过对比今昔盛衰，抒发了作者对人生无常、命运弄人的深沉感慨。前两联以'亲朋零落'和'弦管感伤'奠定全诗悲凉基调，中间两联运用'尚书宅'、'廷尉门'、'绿绮窗'、'绛纱帐'等意象，形成强烈的今昔对比。尾联直抒胸臆，表达了对书生薄命的无奈与悲叹。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，充分体现了白居易晚年诗歌沉郁苍凉的风格特色。