译文
从此与官场仕途心意永别，对人世事务今后闭口不谈。 何止是身体如同土木般无欲无求，更是将寿命长短完全交付天地自然。 胸中的豪情壮志仍需排遣，身外的虚名浮利根本不值一谈。 唯独还有一件遗憾之事，未能报答高家府邸的恩情如山。
注释
宦途：仕途，官场生涯。
形骸同土木：形容身体如同土木般无欲无求。
寿夭任乾坤：将寿命长短完全交由天地决定。
壮气：豪情壮志。
浮荣：虚浮的荣华富贵。
高家门馆：指高官显贵的府邸，此处特指对白居易有恩之人。
赏析
此诗为白居易《重题》组诗中的第四首，深刻反映了诗人晚年看破红尘、超脱世俗的心境。前两联以'心长别'、'口不言'表明与官场决裂的态度，'形骸同土木'、'寿夭任乾坤'运用强烈比喻，展现道家无为思想。后两联在超脱中流露一丝人间情怀，'胸中壮气'与'身外浮荣'形成鲜明对比，尾联'未酬恩'的遗恨在全诗的淡泊中注入深沉的人情味，体现了白居易既追求超脱又不忘人世恩情的复杂心境。全诗语言质朴而意境深远，对仗工整，情感层层递进。