原文

长松树下小溪头，班鹿胎巾白布裘。
药圃茶园为产业，野麋林鹤是交游。
云生涧户衣裳润，岚隐山厨火烛幽。
最爱一泉新引得，清泠屈曲绕阶流。
七言律诗 中原 中唐新乐府 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士

译文

在长松树下小溪源头， 戴着斑纹鹿皮巾穿着白布衣。 以药圃茶园作为生计产业， 与野麋鹿林中鹤结为友伴。 云雾从山涧居所升起沾湿衣裳， 山岚隐没厨房使烛火显得幽暗。 最喜爱新引来的一股清泉， 清凉曲折地绕着台阶流淌。

赏析

这首诗是白居易闲适诗的代表作，生动描绘了诗人隐居生活的自然情趣。全诗以白描手法勾勒出山居生活的清幽画面，通过'长松''小溪''药圃''茶园'等意象，构建出远离尘嚣的世外桃源。'野麋林鹤是交游'一句，运用拟人手法，将自然生灵视为友伴，体现诗人与自然和谐共处的隐逸情怀。尾联'清泠屈曲绕阶流'，以动态的泉水描写收束全诗，既写实又富有象征意味，暗示着生活如清泉般纯净自然。整首诗语言清新自然，意境幽远，充分展现了白居易后期诗歌淡泊平和的艺术风格。

注释

班鹿胎巾：用鹿胎皮制成的头巾，班指斑纹。
白布裘：白色布衣，裘指外衣。
药圃：种植草药的园地。
野麋：野生麋鹿。
林鹤：林中仙鹤。
涧户：山涧旁的居所。
岚隐：山间雾气笼罩。
清泠：清澈凉爽的样子。
屈曲：蜿蜒曲折。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。唐文宗大和三年（829年），白居易以太子宾客分司东都，从此长居洛阳，过着半官半隐的生活。他在洛阳履道里购置宅院，修建园林，种植药草茶树，与友人诗酒唱和。《重题》组诗共四首，这是其中的第二首，生动记录了诗人晚年远离政治漩涡后，追求闲适自在的隐逸生活状态，反映了他'中隐'思想的具体实践。
诗词大全