原文

阁前下马思裴回，第二房门手自开。
昔为白面书郎去，今作苍须赞善来。
吏人不识多新补，松竹相亲是旧栽。
应有题墙名姓在，试将衫袖拂尘埃。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 关中 叙事 古迹 官员 怀旧 怀旧追思 感慨 抒情 文人 深沉 衙署

译文

在阁楼前下马驻足，心中思绪万千徘徊不定，亲手推开那第二间房门。 昔日作为白面书生离开这里前去赴任，如今已成为须发花白的赞善大夫重游旧地。 衙署中的官吏大多是新调任的都不认识，只有松竹这些旧日栽种的草木依然亲切如故。 想来当年在墙上题写的姓名应该还在，试着用衣袖拂去积攒的尘埃找寻往日的痕迹。

赏析

这首诗通过重游旧地的所见所感，生动展现了时光流逝、物是人非的深沉感慨。前两联通过"白面书郎"与"苍须赞善"的鲜明对比，形象地刻画出岁月在诗人身上留下的痕迹。第三联以"吏人不识"与"松竹相亲"形成巧妙对照，既表现了人事的变迁，又暗示自然之物的恒常不变。尾联寻找题墙名姓的细节，更是将怀旧之情推向高潮。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，运用对比手法突出时空变换，体现了白居易诗歌平易近人却意蕴深远的艺术特色。

注释

秘书：指秘书省，唐代中央官署之一，掌管图书典籍。
裴回：同"徘徊"，犹豫不前、思绪万千的样子。
白面书郎：指年轻时担任校书郎职务，校书郎负责校勘典籍。
苍须：花白的胡须，指年纪已大。
赞善：太子赞善大夫，东宫官职，负责讽谏规劝。
吏人：指秘书省内的低级官吏。
新补：新补充、新调任的官员。
松竹相亲：松树和竹子依旧亲切如故友。
题墙名姓：当年在墙上题写的姓名。

背景

此诗作于白居易中年时期，当时他任太子左赞善大夫。诗人重访早年任职的秘书省旧衙，回忆起自己年轻时曾在此任校书郎职务。校书郎是白居易进士及第后担任的第一个官职，负责校勘整理皇家图书典籍。多年后重游故地，看到衙门中人事更迭，唯有旧日栽种的松竹依旧，不禁感慨时光飞逝、人生变迁，因而写下这首充满怀旧之情的诗篇。
诗词大全