原文

三岁相依在洛都，游花宴月饱欢娱。
惜别笙歌多怨咽，愿留轩盖少踟蹰。
剑磨光彩依前出，鹏举风云逐后驱。
从此求闲应不得，更能重醉白家无。
七言律诗 中原 中唐新乐府 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 婉约 抒情 文人 月夜 送别离愁

译文

三年来我们在洛阳相依相伴，赏花宴饮月下尽情欢娱。 惜别的笙歌中充满哀怨呜咽，真希望你的车驾能少些徘徊停留。 宝剑经过磨砺重现往日光彩，如大鹏展翅乘风直上青云。 从此以后想要闲适恐怕再难得，不知何时能再醉倒在我白家。

赏析

这首诗是白居易送别好友舒元舆重返朝廷任职的佳作。前两联回忆在洛阳三年的深厚情谊和欢聚时光，通过'游花宴月'的意象展现文人雅士的诗酒风流。'惜别笙歌多怨咽'一句以乐景写哀情，用笙歌的反衬突出离别的伤感。后两联转为对友人的勉励和祝福，'剑磨光彩''鹏举风云'的比喻既赞美友人的才华，又表达对其仕途的美好祝愿。尾联'求闲应不得'既是对友人重新忙碌的预料，也暗含自己对闲适生活的向往。全诗情感真挚，对仗工整，展现了白居易晚期诗歌沉郁顿挫、情深意长的艺术特色。

注释

舒著作：指舒元舆，曾任著作郎，是白居易的好友。
省郎：指尚书省的郎官，唐代重要的中央官职。
赴阙：前往京城任职。
洛都：指东都洛阳，白居易晚年曾任太子宾客分司东都。
轩盖：车驾，指代官员的仪仗。
踟蹰：徘徊不前，犹豫不舍。
鹏举：大鹏展翅高飞，比喻仕途得意。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时白居易以太子宾客分司东都，在洛阳过着半隐退的生活。舒元舆是白居易的好友，曾任著作郎，此次被重新任命为尚书省郎官，需离开洛阳前往长安任职。白居易在洛阳期间与众多文人交游，形成了以他为中心的文人圈子，这首诗正是这一时期文人交往的真实记录，展现了唐代官员之间的情谊和仕途起伏的人生常态。
诗词大全