译文
遥远的钱塘路有数千里之遥，想象你到任后景物应当依旧。 静谧时会遇到天竺寺的猿猴偷摘橘子，闲暇时能看到苏家女子采摘莲藕。 托你向几位旧时歌妓代我问候，请将我这两首新诗留在那里传诵。 你虽然身体康健却难有太多兴致，老同事们还记得我八九年前的时光。
注释
渺渺：遥远的样子。
钱唐：即钱塘，今杭州的古称。
竺寺：指杭州的天竺寺，佛教名刹。
苏家女：指西湖边的采莲女子，或暗用西施典故。
故妓：旧时的歌妓。
凭问询：托付问候。
倩：请托。
舍人：指姚杭州，唐代对中书舍人的尊称。
老挍：同'老校'，指老部下或老同事。
八九年：指白居易在杭州任职的时间。
赏析
这首诗是白居易送别友人赴杭州任职时的作品，充分展现了白居易诗歌平易近人、情感真挚的艺术特色。诗中通过'猿偷橘'、'女采莲'等生动细节，勾勒出杭州特有的风物人情，充满生活气息。后四句转入对往事的追忆，'故妓问询'、'新诗留传'等表述，既体现了对友人的嘱托，更流露出对杭州旧游的深切怀念。尾联'舍人虽健无多兴'暗含对岁月流逝的感慨，而'老挍当时八九年'则饱含对往昔时光的眷恋。全诗语言浅近而意境深远，在送别题材中独具特色。