译文
与你细细诉说杭州往事，望你用心治理莫要等闲视之。 对百姓自当勤加抚恤体谅，对山水也应时常登临游览。 往日的笙歌仿佛还在空中飘荡，那风月美景依稀存于梦境之间。 欣喜诗人如今重来掌管此地，遥举酒杯祝贺这方秀丽江山。
注释
姚杭州：指姚合，时任杭州刺史。
等闲：随便，轻易。
闾里：乡里，泛指民间百姓。
抚恤：安抚体恤。
跻攀：登攀，此处指游览山水。
缥缈：隐隐约约，若有若无。
管领：管理统领，指担任地方长官。
遥飞一盏：遥举酒杯祝贺。
赏析
此诗为送别友人赴任杭州之作，展现了白居易对杭州的深厚感情。前两联谆谆嘱咐，既强调勤政爱民之责，又不忘山水之乐，体现白居易儒道结合的思想。后两联通过'笙歌缥缈'、'风月依稀'的虚幻描写，营造出对往昔杭州生活的美好回忆，虚实相生，意境空灵。尾联以'遥飞一盏'作结，既表达祝贺之情，又暗含自己对杭州的眷恋，情感真挚而含蓄。全诗语言平易自然，对仗工整，情韵悠长。