原文

翠华黄屋未东巡，碧洛青嵩付大臣。
地称高情多水竹，山宜闲望少风尘。
龙门即拟为游客，金谷先凭作主人。
歌酒家家花处处，莫空管领上阳春。
七言律诗 中原 中唐新乐府 写景 友情酬赠 古迹 官员 山川 抒情 文人 旷达 春景 春景 清新 送别离愁

译文

皇帝仪仗尚未东巡洛阳，这碧水嵩山便托付给重臣。 此地以高雅情趣著称多水竹之景，山川适宜闲居眺望而少风尘。 龙门即刻就可作为游览之地，金谷园先请您来做主人。 处处都是歌酒家家鲜花盛开，切莫虚度这管领上阳春色的时光。

赏析

这首诗体现了白居易送别诗的典型风格，既有对友人赴任的祝贺，又有对东都美景的描绘。前两联写朝廷对令狐尚书的信任和洛阳的优美环境，中间两联用龙门、金谷等洛阳名胜来烘托赴任后的闲适生活，尾联以'歌酒花处处'的生动画面和'莫空管领'的劝勉作结。全诗语言流畅，意象明丽，在对山水景物的赞美中蕴含对友人的殷切期望，展现了唐代文人送别诗的艺术特色。

注释

翠华黄屋：指皇帝仪仗，翠华为用翠羽装饰的旗，黄屋为帝王车盖。
碧洛青嵩：洛指洛阳，嵩指嵩山，代指东都洛阳周边山水。
龙门：洛阳南郊著名景点，以龙门石窟闻名。
金谷：指金谷园，西晋石崇所建著名园林，在洛阳西北。
上阳：上阳宫，唐代东都洛阳的皇宫。

背景

此诗作于唐代，是白居易为送别令狐尚书赴任东都留守而作。东都留守是唐代重要官职，负责皇帝不在时的洛阳事务。令狐尚书可能指令狐楚，是白居易同时代的官员和文人。唐代东都洛阳是仅次于长安的政治文化中心，许多重臣都曾担任东都留守。这首诗反映了唐代官员调任时的赠诗习俗和东都洛阳在唐代的重要地位。
诗词大全