原文

早闻元九咏君诗，恨与卢君相识迟。
今日逢君开旧卷，卷中多道赠微之。
相看掩泪情难说，别有伤心事岂知。
闻道咸阳坟上树，已抽三丈白杨枝。
七言律诗 中原 中唐新乐府 凄美 友情酬赠 古迹 悲壮 悼亡 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

早就听闻元九曾在诗中吟咏过您，只恨与卢君相识太迟。 今日与您相逢翻开旧诗卷，卷中多是赠给微之的诗篇。 相对无言掩面流泪情难诉说，其中另有伤心事您怎会知悉。 听说咸阳元稹坟上的树木，白杨枝已抽长出三丈余。

赏析

这首诗是白居易晚年悼念挚友元稹的深情之作。艺术上采用今昔对比手法，通过'开旧卷'这一具体场景，触景生情，抒发了对亡友的深切怀念。语言质朴自然却情感深挚，'相看掩泪情难说'一句极其传神地刻画出知己之间的无言悲痛。末句以'白杨枝已抽三丈'的意象，既暗示时光流逝，又借墓地白杨的生长暗喻思念之深长，达到了情景交融的艺术境界。全诗情感真挚沉痛，展现了白居易晚期诗歌沉郁顿挫的风格特色。

注释

元九：指元稹，因在家族同辈中排行第九，故称元九。
微之：元稹的字，唐代著名诗人，与白居易并称"元白"。
卢君：指卢子蒙，曾任侍御史，与元稹有诗唱和。
咸阳坟：指元稹的坟墓。元稹葬于咸阳奉贤乡洪渎原。
白杨枝：白杨树在古诗词中常与墓地、死亡意象相关联。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时白居易已年过六旬。元稹于大和五年（831）去世，白居易失去了一位志同道合的挚友。卢子蒙是元稹生前的诗友，白居易在翻阅卢子蒙诗卷时，发现其中多与元稹唱和之作，触景生情，感慨万千，遂题此诗于卷后。这首诗反映了唐代诗人之间深厚的友谊和唱和传统，是了解元白之交的重要史料。
诗词大全