译文
回忆从前我们一同在宫中值班的春日往事，昨日又在船中相逢的情谊依然清晰。分别两年来只能在梦中相见，如今并床而眠三夜畅谈平生心事。我曾在皇宫旁辞别官阙，如今在这东海之滨的杭州城任职。人生的聚散离合和仕途的穷达又算得了什么，且醉饮高歌一曲《放歌行》吧。
注释
荅：同"答"，回复之意。
微之：元稹，字微之，白居易好友。
閤中：指宫中閤门，唐代官员值班处。
同直：一同值班。直，通"值"。
分袂：分别。袂，衣袖。
紫微：紫微垣，代指皇宫。
沧海西头：指白居易时任杭州刺史，杭州位于东海之滨。
郡城：指杭州城。
穷通：困窘与显达。
赏析
这首诗是白居易对元稹赠诗的酬答之作，充分展现了两位诗人深厚的友谊和豁达的人生态度。前两联通过"閤中同直"与"船里相逢"的今昔对比，"分袂二年"与"并床三宿"的时间对照，细腻地刻画了友人重逢的喜悦。颈联以"紫微半畔"与"沧海西头"的空间对仗，暗示了两人不同的仕途轨迹。尾联"聚散穷通何足道"一句，将个人际遇升华到人生哲理的高度，体现了白居易淡泊超脱的胸怀。全诗对仗工整，情感真挚，语言流畅自然，展现了白居易平易晓畅的诗风。