译文
接到贺上人带回你的书信，极力夸赞越州官邸宛如仙境居住。 早已厌倦冯翊的风沙已久，欣喜见到兰亭的云雾景色如初。 太阳升起时旌旗焕发生机色彩，明月照耀下楼阁仿佛耸立云虚。 知道你在暗中比较江南各郡，除了杭州之外其他都不如越州。
注释
荅：同"答"，回复之意。
微之：元稹，字微之，白居易的好友。
誇：同"夸"，夸耀、赞美。
越州：今浙江绍兴。
州宅：州衙的官邸。
贺上人：指送信的僧人。
冯翊：今陕西大荔，元稹曾任同州刺史之地。
兰亭：绍兴著名景点，王羲之曾在此写下《兰亭集序》。
烟景：云雾缭绕的景色。
旌旗：旗帜，指官署仪仗。
空虚：空中，天际。
馀杭：今杭州，白居易时任杭州刺史。
赏析
这首诗是白居易对好友元稹夸赞越州住所的回应之作。诗中运用对比手法，将元稹先前任职的冯翊风沙之地与现在越州的美景形成鲜明对照。'日出旌旗生气色，月明楼阁在空虚'一联，通过日月交替的景象描写，生动展现了越州官邸的壮丽气象。最后两句以调侃的语气回应元稹的夸赞，体现了两位诗人之间深厚的友谊和文人间的雅趣。全诗语言流畅自然，对仗工整，情感真挚，展现了唐代文人之间的诗文唱和之风。