译文
浙东浙西的风景多么令人怜爱，首先要数杭州其次就是会稽。 禹庙的景色比不上天竺寺的幽静，西湖的美景不输给若耶溪的清丽。 野鹤抖落尘土在春日暖阳中梳理羽毛，沙鸥拍打水面低飞着湿润的翅膀。 不知你是否也喜爱这雪中的楼阁，红栏青砖点缀着银装素裹的雪景。
注释
荅：同“答”，回复之意。
微之：元稹的字，白居易的好友。
浙东西：指浙江东路和浙江西路，唐代行政区划。
馀杭：今杭州。
会稽：今绍兴。
禹庙：位于绍兴，祭祀大禹的庙宇。
天竺寺：杭州著名佛寺。
钱湖：指杭州西湖。
若耶溪：绍兴著名溪流，传说西施浣纱处。
摆尘：抖落尘土。
碧甃：青砖砌的井壁，此处指楼台建筑。
银泥：雪后景象，如银似泥的积雪。
赏析
这首诗是白居易酬答好友元稹的唱和之作，展现了诗人对浙东浙西山水的高度赞美。前两联通过对比手法，将杭州与绍兴的著名景点相互映衬，突出两地各具特色的自然美景。后两联用工笔细描的手法，生动刻画了野鹤振羽、沙鸥戏水的灵动画面，最后以雪楼银装的静谧景象收尾，动静结合，相得益彰。全诗语言清新明快，对仗工整，既表现了诗人对江南山水的热爱，也寄寓了对友人深切的情谊。