原文

湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。
松排山面千重翠，月点波心一颗珠。
碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。
未能抛得杭州去，一半句留是此湖。
七言律诗 中唐新乐府 写景 山水田园 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 清新 湖海

译文

春天的西湖宛如一幅精美画图，群峰环绕湖水如镜平铺。 山间松树排排展现千重翠色，湖心明月倒映恰似一颗明珠。 早稻抽穗如碧毯上线头初露，新蒲舒展似青罗裙带飘舞。 我之所以舍不得离开杭州远去，一半原因就是为此湖驻足。

赏析

此诗是白居易歌咏西湖的代表作之一。前六句用工笔细描手法，以"画图"为总领，通过"乱峰围绕"、"松排千翠"、"月点波心"、"碧毯早稻"、"青罗新蒲"等一连串精妙比喻，从山、水、松、月、稻、蒲等多个角度描绘西湖春色的秀丽画卷。尾联直抒胸臆，以"未能抛得"、"一半句留"的质朴语言，表达对西湖的深厚眷恋。全诗比喻新颖贴切，对仗工整自然，语言清新明快，充分展现了白居易写景诗的艺术特色。

注释

湖上：指杭州西湖。
乱峰：参差不齐的山峰。西湖三面环山，有南高峰、北高峰、葛岭等。
水平铺：湖水平静如镜，仿佛铺展开来。
松排山面：山上的松树排列成行。
月点波心：月亮倒映在湖心，如一颗明珠点缀。
碧毯：比喻稻田如碧绿的地毯。
线头抽早稻：早稻抽穗，如同地毯上的线头。
青罗裙带：形容新生的蒲草如青罗裙带般柔美。
抛得：舍得离开。
句留：勾留，留恋。句通"勾"。

背景

此诗作于唐长庆四年（824年）春，白居易时任杭州刺史期满即将离任之际。白居易在杭州任职期间，兴修水利，疏浚西湖，筑堤建闸，深受百姓爱戴。他对西湖有着深厚的感情，在离任前写下了这首留恋西湖美景的著名诗篇，表达了对杭州山水的深切眷恋之情。
诗词大全