无人开口共谁语，有酒回头还自倾。
醉对数丛红芍药，渴尝一盌绿昌明。
春归似遣莺留语，好住园林三两声。
译文
美好的春景渐渐消逝，暑热之气开始滋生， 感慨时节变迁思考世事，独坐时满怀深情。 没有人可以开口交谈，有酒也只能回头自斟自饮。 醉眼观赏数丛红艳的芍药，口渴时品尝一碗碧绿的昌明茶。 春天离去仿佛派遣黄莺留下话语，在园林中鸣叫三两声'好好居住吧'。
注释
芳景销残：美好的春景正在消逝。
暑气生：夏季的热气开始出现。
感时思事：感慨时节变迁，思考人生世事。
坐含情：独坐时满怀情感。
共谁语：与谁交谈。
还自倾：还是自己独自饮酒。
红芍药：红色的芍药花，春末夏初开花。
绿昌明：指昌明茶，唐代名茶，产于四川。
春归：春天离去。
遣莺留语：派遣黄莺留下话语。
好住：好好居住，此处为告别语。
赏析
这首诗是白居易晚年的闲适诗代表作，通过春末夏初的景物变化，抒发了诗人对时光流逝的感慨和独处时的复杂心境。诗中'无人开口共谁语，有酒回头还自倾'两句，深刻表现了诗人的孤独与自适。后联'醉对数丛红芍药，渴尝一盌绿昌明'，以红绿对比的色彩描写，展现了诗人对生活的细腻感受。尾联借黄莺的鸣叫，以拟人手法表达对春天的留恋，意境深远，余韵悠长。全诗语言平易自然，情感真挚深沉，体现了白居易后期诗歌'通俗中见深意'的艺术特色。