译文
离别东林寺已经三个春天，每个春天都让我深深怀念情谊深厚的友人。 在头陀会中我是避世的隐士，在朝堂上我又是年老的重臣。 早已离开清净的香火伴侣，世俗劳碌中难以寻求虚幻的身心。 最让我惭愧的是僧社题桥的地方，当年十八个人的名字如今只剩我一人空留。
注释
东林：指庐山东林寺，佛教名刹。
三度春：三个春天，即三年。
情亲：情意亲厚的友人。
头陀：苦行僧，此处指僧人。
逋客：避世之人，隐士。
供俸班：指在朝为官。
尘劳：世俗烦恼。
幻泡身：如幻如泡的身体，佛教认为人身虚幻不实。
僧社：佛教团体组织。
十八人名：指当年一起题名的十八人。
赏析
这首诗是白居易晚年作品，体现了他对佛教清净生活的向往与对官场生活的厌倦。诗中运用对比手法，将'头陀会'与'供俸班'、'清净'与'尘劳'形成鲜明对照，表达出诗人内心的矛盾与挣扎。'幻泡身'运用佛教典故，体现人生虚幻的哲学思考。尾联'十八人名空一人'以具体数字强化时光流逝、物是人非的沧桑感，情感真挚动人，展现了白居易诗歌平易中见深意的艺术特色。