译文
回忆当初被任命为司马前往江州，到如今已经过了十五个春秋。 虽然身居官位却要受世俗牵累，只有一半时间能寻访山水算是闲游。 贬谪在外始终怀着思乡之情，担任刺史仍要分担国家忧患。 哪里比得上现在作为宾客闲居，所有烦忧都已不再萦绕心头。
注释
除司马：被任命为司马官职。除，拜官授职。
江州：今江西九江，白居易曾被贬为江州司马。
十五秋：十五年。秋，代指年。
簪裾：古代显贵者的服饰，代指官位。簪，冠簪；裾，衣襟。
谪居：被贬官到地方居住。
乡关：故乡。
领郡：担任郡守（刺史）职务。
邦国忧：为国家大事忧虑。
争似：怎似，哪里比得上。
赏析
这首诗通过今昔对比，展现了作者从仕途坎坷到晚年闲适的心境转变。前两联回忆贬谪江州和任职地方的经历，用'簪裾从俗累'、'谪居乡关思'等语生动刻画了官场生活的束缚与思乡之情。后两联笔锋一转，以'争似如今'引出当下的闲适生活，'都无一念到心头'充分体现了超脱世俗的豁达心境。全诗语言平实自然，对比鲜明，情感真挚，体现了白居易后期诗歌淡泊平和的艺术特色。