译文
一年年地感觉到身体在衰老，一天天地明白从前所做多有不当。 吟风弄月的雅事应当减少，登山临水的游玩也应稀疏。 像向子平那样在清贫中完成儿女婚嫁，如陶元亮般在醉意里回归田园生活。 告知弟弟寒食节时下来相聚，为我准备酒酿打扫柴门。
注释
将归：准备返回。
渭村：白居易在渭河南岸的村庄，位于今陕西渭南。
舍弟：对自家弟弟的谦称，指白行简。
此身衰：感觉身体日渐衰老。
前事非：认识到从前所做之事多有不当。
咏月嘲风：指吟风弄月的文人雅事。
子平：向长，字子平，东汉隐士，在儿女婚嫁完毕后即遨游五岳。
元亮：陶渊明，字元亮，东晋田园诗人。
阿连：谢惠连的小名，此处借指其弟白行简。
寒食：寒食节，在清明节前一二日。
赏析
这首诗体现了白居易晚年淡泊超脱的人生态度。前两联以工整的对仗写岁月流逝和身心变化，'一年年'与'一日日'的叠用强化了时间感。后两联巧妙用典：以向子平完成婚嫁喻人世责任已了，以陶渊明归隐田园明志，展现超然物外之趣。尾联邀弟相聚，充满亲情温暖。全诗语言质朴自然，用典贴切，在平和淡远中透出深刻的人生感悟，体现了白居易后期诗歌'通俗中见精深'的艺术特色。