原文

浊浊苏州河，兰舟非所托。
欲搴芳洲丛，江浦风波恶。
偕子命轻车，驾言入阿阁。
同消万古愁，薄酒聊相酌。
四座纷娇娘，当筵歌舞作。
迅体天鸾翔，清哇梁尘落。
身在风流前，心境何寂寞。
倚栏看人间，残灯照街郭。
五言古诗 人生感慨 叙事 夜色 寂寞 抒情 文人 楼台 江南 江河 淡雅 游子 疏离 都市生活

译文

浑浊的苏州河水，精美的船只并非可靠的依托。 想要采摘芳洲上的花草，却担忧江边风浪险恶。 与你一起乘坐轻车，驾车进入华丽的楼阁。 共同消解那万古的愁绪，用淡酒暂且对饮。 四周坐满了娇美的女子，在宴席上歌舞表演。 轻盈的身姿如天鸾飞翔，清脆的歌声震落梁上尘土。 身体处在风流场中，内心却感到无比寂寞。 倚着栏杆眺望人间，只见残灯照亮街巷城郭。

赏析

这首诗通过对比手法，展现了外在热闹与内心寂寞的强烈反差。前四句以苏州河的浑浊和江浦风波的险恶，暗喻世道的艰难和人生的不可依托。中间八句描绘了宴饮歌舞的热闹场面，『迅体天鸾翔，清哇梁尘落』用夸张的比喻极写歌舞之美妙。然而在繁华喧嚣之中，诗人却感到『心境何寂寞』，最后以『倚栏看人间，残灯照街郭』的冷清景象作结，形成强烈对比。这种『众人皆醉我独醒』的孤独感，体现了诗人对浮华世界的疏离和对人生真谛的思考。

注释

浊浊：浑浊不清的样子，形容苏州河水浑浊。
兰舟：木兰舟，古代对精美船只的美称。
搴：采摘，拔取。
芳洲：花草丛生的小洲。
江浦：江边，江岸。
偕子：与你一起。
轻车：轻便的车子。
驾言：驾车，言为语助词。
阿阁：四面有檐的楼阁，指华丽的建筑。
万古愁：自古以来就存在的愁绪。
薄酒：淡酒，谦称酒不好。
纷娇娘：众多美丽的女子。
当筵：在宴席上。
迅体：轻盈迅捷的身姿。
天鸾：天上的鸾鸟，传说中类似凤凰的神鸟。
清哇：清脆的歌声。
梁尘落：形容歌声美妙，使梁上尘土震落。
风流：指繁华热闹的场面。
街郭：城郭街道。

背景

这首诗创作于清末民初的上海，反映了当时知识分子在西方文化冲击下的复杂心态。苏州河作为上海的重要水道，见证了租界的繁华与传统社会的变迁。诗中的『阿阁』可能指西式的娱乐场所，『娇娘』可能指舞女歌妓，展现了上海作为开放口岸的都市文化。诗人身处中西文化交融的时代，既享受现代都市的娱乐生活，又保持传统文人的清醒与孤独，这种矛盾心态具有鲜明的时代特征。
诗词大全