原文

天时人事常多故，一岁春能几处游。
不是尘埃便风雨，若非疾病即悲忧。
贫穷心苦多无兴，富贵身忙不自由。
唯有分司官恰好，闲游虽老未能休。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 立春 说理 隐士

译文

天时节气和人间事务常常多变故，一年之中春天能有几处可游。 不是尘土飞扬就是风雨交加，若不是疾病缠身便是悲伤忧愁。 贫穷之人心中苦闷多无游兴，富贵之人身陷忙碌不得自由。 唯有担任分司官职最为合适，即便年老也不能停止闲适游赏。

赏析

这首诗体现了白居易晚年闲适诗的风格特点。诗人通过对比手法，揭示了人生各种境遇下的无奈：贫穷者无心游玩，富贵者无暇游玩，唯有像自己这样担任闲职的官员才能真正享受闲游之乐。语言平实自然，却蕴含深刻的人生哲理，表达了诗人超脱世俗、追求闲适的人生态度。尾联'闲游虽老未能休'更是展现了诗人豁达乐观的精神境界。

注释

天时人事：自然时节和人间事务。
多故：多变故，多事故。
分司官：唐代在东都洛阳设置的闲散官职，多为安置闲散官员。
恰好：正好，恰如其分。

背景

此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都时期。分司官是唐代在东都洛阳设置的闲散官职，多为安置退闲官员。白居易晚年政治上不得志，但善于自我排解，在洛阳过着半官半隐的生活，创作了大量闲适诗，表达对闲适生活的向往和享受。
诗词大全