译文
望海楼在朝霞映照下格外明亮，护江堤的白沙在晴日下分外洁白。 夜晚涛声阵阵传入伍员庙中，春天柳色青青掩映着苏小小故居。 织绫女子夸耀着柿蒂花纹的精美，酒家青旗招展正出售梨花春酒。 是谁开辟了通往孤山寺的西南道路？春草碧绿如同裙带般一道斜铺。
注释
望海楼：作者原注：『城东楼名望海楼。』位于杭州城东，可眺望钱塘江。
护江堤：指钱塘江岸的防潮大堤。
伍员庙：祭祀伍子胥的祠庙。伍员即伍子胥，春秋时吴国名臣，传说其死后为钱塘江潮神。
苏小家：南齐名妓苏小小的故居。苏小小是钱塘著名歌妓，墓在西湖西泠桥畔。
红袖：指织绫女子。
柿蒂：指绫的花纹。作者原注：『杭州出柿蒂花者尤佳也』。
青旗：酒旗，古代酒店挂的青布招牌。
梨花：酒名。作者原注：『其俗酿酒趁梨花时熟，号为梨花春。』。
湖寺：指孤山寺。
西南路：指由断桥向西南通往孤山的长堤，即白堤。
草绿裙腰：作者原注：『孤山寺路在湖洲中，草绿时，望如裙腰。』。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘杭州春日美景，展现诗人对杭州风物的深厚情感。前两联写自然景观，后两联写人文风情，结构严谨。诗中巧妙运用典故（伍员、苏小）增强文化底蕴，通过『红袖织绫』、『青旗沽酒』等细节描写展现市井生活气息。尾联以『草绿裙腰』的生动比喻，将长堤春色比作女子裙带，意象新颖优美，充分体现了白居易诗歌通俗晓畅、意境清新的艺术特色。全诗对仗工整，色彩明丽，声韵和谐，是一首优秀的七言律诗。