译文
泰山不要欺侮毫末般的微小，颜回从不羡慕彭祖的长寿。 松树活千年终究会腐朽，木槿花只开一日也自有它的荣光。 何必贪恋尘世而常常忧虑死亡，也不要随便嫌弃生命而厌弃生存。 生来死去都是虚幻的景象，看破虚幻之人的悲哀欢乐又因何而生？
注释
泰山：五岳之首，象征巨大永恒的事物。
毫末：毫毛的末端，比喻极其微小的事物。
颜子：颜回，孔子弟子，以德行著称，早逝。
老彭：指彭祖，传说中活了八百岁的长寿者。
槿花：木槿花，朝开暮落，花期短暂。
恋世：贪恋尘世生活。
嫌身：嫌弃自己的生命。
漫：徒然，随便地。
幻人：佛教语，指认为世间一切如幻的人。
赏析
本诗体现了白居易晚年受佛教思想影响后的人生观。诗人通过泰山与毫末、松树与槿花的对比，阐发了万物齐一的哲学思想。前四句用对比手法，打破世俗对大小、久暂的执着认知；后四句直接抒写超脱生死的人生态度。全诗语言平实而哲理深刻，体现了白居易诗歌通俗中见深邃的特点。诗人以佛教'如幻'观照人生，表达了对生死问题的透彻领悟，展现了一种达观超脱的生命境界。