译文
赠你一个方法来解决疑虑，不需要用龟甲蓍草来占卜。 检验玉石真伪要烧满三天，辨别木材需要等待七年时间。 周公在流言传播时也曾恐惧，王莽在未篡位时表现得谦恭有礼。 假如他们在那个时候就死去，一生的真假又有谁能知道呢。
注释
放言：放纵言论，畅所欲言。
狐疑：狐狸性多疑，指犹豫不决。
钻龟：古代用龟甲占卜，需钻凿后看裂纹。
祝蓍（shī）：用蓍草占卜。蓍草是古代占卜用具。
试玉句：作者自注“真玉烧三日不热”，指检验玉石真伪需烧三日。
辨材句：作者自注“豫章木生七年而后知”，指识别豫章木需要七年时间。
周公：周武王之弟姬旦，曾因流言被怀疑有篡位之心。
王莽：西汉末权臣，篡汉建立新朝，未篡位时伪装谦恭。
向使：假使，如果。
赏析
这首诗是白居易哲理诗的代表作，通过对比历史人物和自然现象，阐述了时间检验真理的深刻哲理。前两联用试玉辨材的比喻，说明事物的本质需要时间的考验；后两联引用周公和王莽的历史典故，形成鲜明对比，揭示不能以一时表象判断人物本质的道理。全诗逻辑严密，比喻贴切，用典精当，语言通俗而哲理深刻，体现了白居易诗歌平易近人、言近旨远的艺术特色。