原文

半醉闲行湖岸东，马鞭敲镫辔珑璁。
万株松树青山上，十里沙堤明月中。
楼角渐移当路影，潮头欲过满江风。
归来未放笙歌散，画戟门开蜡烛红。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 写景 夜色 官员 山水田园 抒情 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 湖海 闲适 青山

译文

带着几分醉意悠闲地行走在湖东岸，马鞭轻敲马镫发出清脆的声响。 万株松树遍布在青山之上，十里沙堤沐浴在明月清辉中。 楼阁的阴影渐渐在路上移动，潮头将要带来满江的清风。 归来时宴会的笙歌还未散去，朱门大开烛火通明迎接归人。

赏析

这首诗描绘了诗人夜归时的闲适情景，展现了一幅优美的江南夜归图。首联以'半醉闲行'定下全诗闲适的基调，马鞭敲镫的细节描写生动传神。颔联运用数字对仗，'万株松树'与'十里沙堤'形成壮阔的空间感，青山明月营造出清幽的意境。颈联通过'楼角渐移'、'潮头欲过'的动态描写，暗示时间的推移和行程的变化。尾联以'笙歌未散'、'烛火通红'的热闹场景作结，与前文的静谧形成对比，展现了诗人富贵闲适的生活情趣。全诗对仗工整，意境优美，语言流畅自然，体现了白居易诗歌清丽晓畅的风格特色。

注释

镫：马镫，骑马时踏脚的装置。
珑璁：金属、玉石相碰的清脆声响。
画戟：古代仪仗用的兵器，饰有彩画，显贵之家常用作门饰。
放：让，使。
笙歌：泛指奏乐唱歌，指宴乐场面。

背景

此诗为白居易在杭州刺史任上所作。唐长庆二年（822年），白居易出任杭州刺史，在任期间他疏浚六井、筑堤护湖，颇多政绩。同时他也游览西湖山水，写下了许多描绘杭州风光的诗篇。这首诗反映了他作为地方长官公务之余的闲适生活，展现了唐代文人官员的雅致生活情趣。
诗词大全