原文

闲泊池舟静掩扉，老身慵出客来稀。
愁应暮雨留教住，春被残莺唤遣归。
揭瓮偷尝新熟酒，开箱试著旧生衣。
冬裘夏葛相催促，垂老光阴速似飞。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春分 春景 暮色 村庄 淡雅 清明 节令时序 隐士

译文

悠闲地停泊池舟静静掩上门扉，年老的身体懒得出门客人稀少。 愁绪应和暮雨想要将春天留住，春天却被残存的莺声呼唤着离去。 揭开酒瓮偷偷品尝新酿好的美酒，打开衣箱试穿去年夏天的旧单衣。 冬衣夏装交替催促季节变换，垂暮之年的光阴快得如同飞驰。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了晚春时节的闲居生活，通过‘池舟静掩’、‘老身慵出’等意象，生动表现了老年人淡泊宁静的心境。诗中‘愁应暮雨留教住，春被残莺唤遣归’一联，运用拟人手法将春愁具象化，情感真挚动人。尾联‘冬裘夏葛相催促，垂老光阴速似飞’，通过衣物更换这一生活细节，深刻抒发了对时光飞逝、人生易老的感慨。全诗语言平实自然，意境深远，体现了白居易晚年诗歌淡泊中见深意的艺术特色。

注释

闲泊池舟：悠闲地停泊着池塘里的小船。
静掩扉：静静地关闭着门扉。
老身：老年人自称，此处指作者自己。
慵出：懒得出门。
愁应暮雨：愁绪似乎应和着暮春的雨。
残莺：晚春时节残留的莺鸟。
揭瓮：打开酒瓮。
新熟酒：新酿好的酒。
旧生衣：去年夏天穿过的单衣。
冬裘夏葛：冬天的皮袄和夏天的葛衣，指代四季更替。
垂老：将近老年。

背景

此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时诗人年事已高，退隐之后过着闲适的退居生活。春季将尽之时，诗人有感于时光流逝、年华老去，写下这首充满人生感悟的诗作。白居易晚年诗风趋于平淡自然，多描写闲居生活和人生感悟，此诗正是这一时期的代表作之一。
诗词大全