译文
如同百炼精金般的人才很少被人知晓，纵然我了解你的才华也只能徒然叹息。 如同望梅止渴般无法真正解渴，画饼充饥的尚书高位也不能解决实际困苦。 回首白日时光又已傍晚，想要攀登青云之路为何如此迟缓。 壮年时光可惜白白虚度，只能借饮酒吟诗来排遣情怀。
注释
双金百鍊：指经过千锤百炼的精金，比喻吕南二才华出众。
徒尔为：徒然如此，无可奈何。
望梅閤老：化用曹操'望梅止渴'典故，閤老指宰相。
画饼尚书：化用'画饼充饥'典故，尚书指高官。
青云：喻指高位或显赫的地位。
蹑：踩、踏，引申为攀登。
销掷：浪费、虚度。
赏析
这首诗是白居易对友人吕南二怀才不遇的深深叹惋。前两联用'双金百鍊'赞其才质非凡，又以'望梅止渴''画饼充饥'两个典故，深刻揭示才士不被重用的现实困境。颈联'白日回头看又晚，青云举足蹑何迟'，以日暮喻人生易老，以青云喻仕途艰难，对仗工整而意境深沉。尾联直抒胸臆，表达对虚度壮年的痛惜之情。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚，体现了白居易对人才命运的深切关怀和现实社会的深刻批判。