原文

君年殊未及悬车，未合将闲逐老夫。
身健正宜金印绶，位高方称白髭须。
若论尘事何由了，但问云心自在无。
进退是非俱是梦，丘中阙下亦何殊。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 宫廷 文人 旷达 村庄 淡雅 说理 隐士

译文

你的年纪还远未到致仕退休的时候，不该像我这般老者追求闲适。 身体康健正适合佩戴金印绶带，地位尊贵才配得上这斑白胡须。 若要论尘世事务何时能够了结，只需问问内心是否自在无忧。 进退荣辱都是梦幻一场，隐居山林与位居朝堂又有何区别。

赏析

此诗体现了白居易晚年的豁达心境和禅理思考。诗中运用对比手法，将仕途荣辱与山林闲适相对照，表达超脱世俗的人生观。语言平实而意味深长，'进退是非俱是梦'一句凝聚了诗人对人生的深刻感悟，展现其淡泊名利、追求心灵自在的达观态度。尾句'丘中阙下亦何殊'更是将这种超然物外的境界推向极致，体现了白居易后期诗歌特有的禅意和哲理深度。

注释

悬车：古代官员七十岁致仕退休，悬车不用，指退休年龄。
金印绶：金质官印和绶带，指高官显位。
白髭须：白胡须，指年长德高。
云心：如云般自由自在的心境。
丘中：山林之中，指隐居生活。
阙下：宫阙之下，指朝廷官场。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时杨六尚书（杨汝士）频繁寄诗给白居易，诗中流露出向往闲适生活、欲效仿白居易隐居的意愿。白居易以此诗回应，劝其不必急于求退，体现了两位文人之间的深厚情谊和思想交流。杨汝士时任尚书高位，比白居易年轻，白居易以长者身份给予劝慰和开导。
诗词大全